もんもんニュースおすすめの他サイト記事

朝日新聞、吉田清治氏の“慰安婦狩り”記事を訂正・謝罪した英文記事で検索回避⇒指摘受け解除「設定解除の作業が漏れた」と説明

国内


1: ニライカナイφ ★ 2018/08/25(土) 06:25:45.14 ID:CAP_USER9
◆朝日新聞、慰安婦報道取り下げ英文記事で検索回避の設定 指摘受け解除、「設定解除の作業が漏れてしまった」と説明

朝日新聞の慰安婦問題にからむ英語版記事2本がインターネットで検索できないような設定になっていたことが分かった。
朝日新聞広報部は産経新聞の取材に対し、「記事を最終確認するため社内のみで閲覧できる状態で配信し、確認を終えてから検索可能な状態にした。
その際に2本のタグ設定解除の作業が漏れてしまった」と説明し、24日までに設定を解除した。

検索できない設定となっていたのは、平成26年8月5日付朝刊に特集「慰安婦問題を考える 上」に掲載された記事の英訳版2本。
1つは朝鮮半島で女性を強制連行したと虚偽証言した吉田清治氏を取り上げた記事を取り消した記事。
もう1つは、「女子挺身(ていしん)隊」と「慰安婦」の混同を認めたことを伝えた記事だった。

いずれも朝日新聞デジタルのウェブサイトに26年8月22日午前10時にアップされていた。
ところが、この2本の記事には、グーグルなどの検索エンジンの動きを制御し、利用者が特定ウェブページを訪問することを防ぐようにする「noindex」「nofollow」「noarchive」という3つの「メタタグ」が埋め込まれていた。

メタタグは、ウェブページの情報を検索エンジンに提供するキーワードで、検索しにくくしたり、逆に検索されやすくしたりすることができる。
通常のウェブページ上では表示されず、第三者がメタタグを書き加えることもできない。
一方、「慰安婦問題を考える」に掲載された記事のうち、旧日本軍による「強制性」があったとの見解を示す記事にはメタタグは埋め込まれておらず、ネット検索が可能な状態だった。

メタタグが埋め込まれたことが発覚するきっかけを作ったのは、米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏だった。
ギルバート氏らは7月、朝日新聞の英語版記事で「forced to provide sex(性行為を強制された)」という表現が使用されていることについて「慰安婦強制連行・性奴隷説を流布するような内容だ」として表現修正を求めるとともに、「吉田証言」に関する記事を撤回したことを英文で告知するよう申し入れた。

これに対し、朝日は修正については「応じられない」と回答。
英文による告知に関しては「2014年8月5日付記事の英訳版は『朝日新聞デジタル』で2014年8月22日に掲載し、現在も下記のURLで全文閲覧できます」と反論していた。

ギルバート氏はURLを確認したが、検索エンジンで問題の記事を検索しても見つからなかった。
この経緯を動画などで明かしたところ、視聴者の指摘により、メタタグの存在が分かったという。

朝日新聞広報部の回答
「2014年8月22日に慰安婦関連の英語記事を複数本、デジタル編集部が配信しました。
公開前に記事を最終確認するため、いったん社内のみで閲覧できる状態で配信し、確認を終えてから検索可能な状態にしました。
その際、2本のタグ設定解除の作業が漏れてしまいました。現在は修正してあります」

画像:朝日新聞デジタルが平成26年8月22日10時に掲載した、吉田清治氏を取り上げた記事を取り消した英訳記事(上)。
下段のソースページでは”no index, nofollow, noarchive”と打ち込まれ、インターネットで検索されにくい設定がされていた。
現在は削除されている。

産経ニュース 2018.8.24 22:42
http://www.sankei.com/politics/news/180824/plt1808240031-n1.html
http://www.sankei.com/politics/news/180824/plt1808240031-n2.html
http://www.sankei.com/politics/news/180824/plt1808240031-n3.html

 

5: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:27:22.35 ID:F2c5AQJm0
嘘つき

 

11: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:30:08.56 ID:DFSIhJDL0
>>1
英語版のトップページから謝罪文へはどのリンクを経由しても辿り着かない仕様はどう言い訳するんだ?
日本語のトップページからは英語の謝罪文に繋がるのに

 

39: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:36:52.41 ID:8Y2xxP0h0
>>11
これも本当なら拡散すべき

 

16: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:30:53.17 ID:DFSIhJDL0
>>1
はっきり言おう
You lier!

 

49: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:38:59.99 ID:LH2ZP+ma0

>>1
言い訳になってない言い訳はやめてもらえませんかね?


訂正ひとつもまともに出来ないんだから無理か

 

55: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:39:44.29 ID:b9EOhl5q0
>>1
こういう不手際があった事も、英字サイトのトップで謝罪すべきだろ!!

 

84: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:44:20.00 ID:gb2Kkxnd0
>>1
よっ 国民の敵

 

85: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:44:22.23 ID:lBsynIkt0

>>1
>「記事を最終確認するため社内のみで閲覧できる状態で配信し、

そういう場合は、社外からアクセスできないイントラ内で確認してから配信するものだよ
苦しい言い訳乙

 

2: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:27:01.09 ID:UQOiXb7j0
どうすれば朝日社員みたいな卑劣な人間になれるのだろう

 

53: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:39:41.62 ID:k+BEy8Ip0
>>2
それはね、朝日新聞社に入社して、その社風に染まれば良いんだよ。するとね、朝日以外の有象無象がバカに見えてくるからね。そンな環境で数年仕事していれば、そりゃそうなるでしょうよ。

 

3: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:27:12.55 ID:KJu4thJO0
クソ朝日新聞社
潰れろ

 

4: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:27:17.25 ID:hAjM9YA80
作業が遅れたんじゃ仕方ないね。ドンマイ

 

7: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:28:18.33 ID:EEOltkIM0
設定してた時点で

 

8: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:28:23.66 ID:zet1So550
苦しい言い訳だ

 

12: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:30:19.09 ID:o4EpOoHq0
言い訳もクソだな

 

13: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:30:28.52 ID:SgyEaWC10
さすがフェイクニュースの総本山

 

15: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:30:51.01 ID:Fw7N8WK40
記者3人の妄想で記事を書いた大事件
どうやったらあんな大嘘を記事として紙面に出せるんだ?
ビックリしたよ

 

18: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:31:35.15 ID:4/dDB9BV0
幼稚園児レベルの言い訳だな

 

17: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:31:30.02 ID:kqEzc+650
もう頼むから潰れてくんねえか

 

22: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:33:34.15 ID:2ZS7CqMV0
言い訳が酷いwww
朝日捏造新聞社って、いっつも汚い火消しの仕方するよな…。

 

23: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:33:46.16 ID:ZuW1Lo0c0
何でこんなに汚い真似ができるのか
新聞屋やめた方がいいんじゃないの

 

24: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:33:51.15 ID:y3GN2o7B0

よく言うよ。 朝日新聞が、海外では慰安婦は間違いだったと発表したくないから、英語サイトでは検索させないようにしていただけ。

埋め込みを入れる、外すなどのミスはしない。
そんなミスをするなら、ネット配信する資格もない。

 

28: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:34:41.51 ID:K8WyR7Gv0
で、責任はどう取るの?

 

29: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:34:58.25 ID:tSlvMfXe0
そういえば吉田調書捏造もヤバいよな
政府が情報を開示しないと踏んで180度も違うことを記事にした。それにゴーサインを出した編集局長もヤバ過ぎ
ここまでくると記者単位ではなくて会社自体がイカれてる

 

31: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:35:12.48 ID:WSEfttwB0
朝日新聞はバカだから

 

32: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:35:48.91 ID:bgIkSWx+0
初めから設定しなけりゃいいだろ

 

35: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:36:30.15 ID:2Jcvz23i0
全部の謝罪訂正記事にメタタグ埋め込んでるくせに
まるでこの記事だけうっかりしてたかの様なすぐバレる嘘を付くなよ

 

38: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:36:48.29 ID:I/wfBrdC0
そもそもが、読者に対して謝っただけで、朝日新聞の誤報によって名誉を傷つけられた日本人に対して、一度たりとも謝罪もしていないことが不審の根本なんだよ。

 

59: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:40:08.28 ID:/1qnkl2j0
そもそもバレないと思ってるところが凄いな

 

62: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:40:24.94 ID:eMQgDJ5L0
これで朝日を叩くやつはネトウヨのヘイトスピーチ
ということにするんだろ

 

41: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:37:24.30 ID:UMB64iSo0
こんな見え透いた苦しい言い訳をする朝日新聞が
恥も外聞もなく政権を批判出来るもんだな

 

63: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:40:37.01 ID:GNkFs6Uh0
一生懸命考えた言い訳がこれか
お前ら廃刊で良いよ

 

67: 名無しさん@1周年 2018/08/25(土) 06:41:13.42 ID:92NYs5bl0
言い訳さえも嘘

 

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1535145945/