もんもんニュースおすすめの他サイト記事

<大坂なおみ>「日本語で答えて欲しい」との質問に「英語で言わせていただきます」

スポーツ


1: Egg ★ 2019/01/27(日) 21:10:51.14 ID:Gu2J+j5r9
テニスの全豪オープン女子シングルスで優勝した世界ランク4位の大坂なおみ(21)=日清食品=が27日、一夜明け日本の報道陣に対応した。

会見は、日本人記者の質問を通訳を通じて英語で応答していたが、記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ 「日本語?」と問い返した大坂は「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。

また、別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、お気持ちどうでしたか」と聞かれ「英語で言わせていただきます」とした上で「今まで対戦したことのない選手でした。私にとって左利きの選手は難しいんですね。
2人ともとても勝ちたいと思ってやってきましたから、とても大変な試合でした」と英語で答えていた。

大坂は18年全米オープンに続く4大大会連続優勝。14~15年のセリーナ・ウィリアムズ(米国)以来の快挙を達成した。
決勝で同6位のペトラ・クビトバ(28)=チェコ=をフルセットで下し、ツアー通算3勝目で賞金410万豪ドル(約3億2000万円)を獲得。28日に発表される世界ランクで男女通じてアジア勢で初めて1位に立つ。

1/27(日) 9:26配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00000058-sph-spo

5: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:12:24.85 ID:7WTW12eQ0
記者の質を疑うわ
どれだけ無神経になれるんだアイツらは

 

22: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:16:04.58 ID:dKe/SZfU0
>>5
こういう所の公用語は英語ってわかんないのかね
どこの国に取材に行っても日本語で通すバカなんだろうな

 

75: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:24:35.80 ID:HzIW4ZoB0
>>5
あれは本当、異様だな。奴らってゆとり世代なのかね?年代的には

 

7: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:12:38.62 ID:8FvA6koN0
マスゴミは本当にグズだな。

 

71: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:24:23.87 ID:YoN06mEz0
俺がなおみだったらそろそろ日本がウザくなってきてる頃

 

9: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:12:55.45 ID:QnsAEQSa0
許せない。
即刻アメリカ国籍にしろ。

 

15: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:14:20.71 ID:IRXgNwgE0
英語くらい勉強しろマスゴミ

 

16: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:14:21.40 ID:tArv+tmX0
どこの馬鹿記者だよ

 

18: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:14:46.02 ID:rpjvYnut0
まさにマスゴミ
何一つプラスになることを聞かない

 

23: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:16:05.72 ID:SEWou3ES0
それにつけても、日本の記者のレベルの低さよ

 

27: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:16:21.47 ID:X6S5hLw80
テレ朝の女記者が滅茶苦茶長い質問して
日本語で答えてくださいって言ってたからな

 

34: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:18:45.99 ID:n1XCterX0
日本の記者の低質さには本当に呆れるよな

 

42: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:20:27.66 ID:vhkc8q2X0
すげえウンザリした顔してたな
どいつもこいつも記者がバカ丸出しの質問してるからだわ

 

43: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:20:43.66 ID:x7BmmUKt0
大体話が聞きたいなら公式会見でやりゃいいものを、
日本のマスコミの都合で選手を早朝に叩き起こして外で質問攻めて本当ありえんから

 

47: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:21:29.31 ID:rpjvYnut0
わざとつたない日本語を引き出そうとしてんだろ
ちゃんと伝えられる言語を指定して何が悪いか

 

52: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:21:43.27 ID:hDITv87O0
何が気持ち悪いって
こういう記者って確信犯な事だわ。

 

127: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:30:26.43 ID:kjupGwJE0
片言の名言を引き出してインパクトのある記事にしたいご都合でしょう

 

56: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:22:34.58 ID:GDAIsD+r0
気持ちをってのを日本語でってのはまぁ分かるんだけどさ
専門的な部分についてわざわざ日本語で答えさせる意味ないだろアホなのか

 

63: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:23:19.10 ID:vCp9rOzc0
日本語よりも英語の方が堪能なんだからむしろ英語で質問したらどうなの
日本語だと真意とか上手く伝えきれず下手すると誤解与えかねないからね

 

64: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:23:20.13 ID:Ue4FAnjb0
日本のマスコミが日本人のための日本の番組で流すインタビューしてて、
日本人の選手に日本語での発言を一言求めるって、そんなに叩かれなきゃいけないことか?

 

68: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:24:05.07 ID:ChFmAH2F0
クズ記者誰だよ
みっともねえ

 

74: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:24:32.90 ID:kuJZwQx00
>>68
だからアカピだっての

 

109: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:28:46.67 ID:9mJWUpAA0
馬鹿記者相手ならあんな顔にもなるわ

 

116: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:29:30.58 ID:qRNez+Zp0
不慣れな日本語で変な事と言ったらまずいから当然の対応だよ
しっかりしてるな

 

178: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:34:45.50 ID:Xngi4sIw0
低俗なマスゴミがご迷惑を掛けまして申し訳ない。

 

118: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:29:40.93 ID:EF0CA1mF0
なんなん?この記者

 

133: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:31:08.47 ID:CyO+zanb0
「だが断る」
日本の極意を完全に習得したようだ(;^ω^)

 

167: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:33:51.39 ID:MQWmoQrT0
これを機会に英語を第二公用語にしたらいい。

 

175: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:34:22.86 ID:G0mOxgj90
相手に対するコメントだからね?
たどたどしい日本語で答えたら失礼でしょ

 

145: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 21:32:05.54 ID:VMLGECuw0
芸能リポーターのような奴らの糞みたいな質問は時間の無駄

 

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1548591051/